samedi 29 novembre 2014

Concours piCture pOlish : and the winner is ...

... il est venu le moment tant attendu !!   Aujourd'hui je vais vous révéler le nom de celle qui remporte le concours créatif, de celle qui a réussi à emporter le cœur du jury avec sa manucure pastelle exceptionnelle !
... There has come the long awaited moment !! Today I'm going to reveal the name of the one that won the creative competition, the one that has managed to win the heart of the jury with its exceptional pastel manicure !

 
 
Le podium final était très, très serré, mais le vote du dernier jury a fini de sceller le résultat.  Parmi les nominées j'étais très contente de trouver de la variété : il y avait de "petites" et de "grandes" blogueuses mais aussi des amateurs, des lectrices qui m'ont fait la joie de sortir de l'ombre pour nous montrer leurs doigts vernis, comme quoi le talent est partout !
The final podium was very, very tight, but the vote of the last jury ended  to seal the result.  Among the nominees I was very happy to find the variety : there was "small" and "large" bloggers but also amateurs, readers who gave me the joy to emerge from the shadow to show us their polished nails, the talent is everywhere !
 
Cependant certains talents sont hors-norme .. et personne ne peut y rester insensible .. la gagnante de ce concours créatif est une blogueuse établie, dont le talent pour la peinture fine et l'originalité ne sont plus à démontrer.  Chaque fois que je vois une de ses œuvres je reste la bouche ouverte à me dire "Mais comment .. ?!" et même si ce n'est pas toujours des choses portables au quotidien il s'agit toujours de véritables pièces artistiques.
However, some skills are unconventional .. and no one can remain indifferent .. the winner of this creative competition is an established blogger, whose talent for fine painting and originality need no further demonstration. Every time I see one of her works I remain open mouth to tell me "How ..?!" and although it is not always portable in daily life it is always true artistic pièces.
 
Celles qui suivent son travail ont déjà compris de qui il s'agit, pour les autres j'ai le plaisir de vous annoncer que notre gagnante est une jeune Hollandaise bourrée de talent : Narmai aka Piggie Luv !!!!  Pour la peine voici l'ensemble des photos qu'elle m'a envoyées de sa participation ainsi que le l'article qu'elle en a fait sur son blog :).
Those who follow her work have already understood, for the others I am pleased to announce that our winner is a young talented Dutch : Narmai aka Piggie Luv !!!! To celebrate, here are all the photos she sent me of her participation and the article she did on her blog :).



 
 
Alors, mademoiselle, il ne te reste plus qu'a me contacter pour me transmettre tes coordonnées ;D.
So, miss, there only remains you contact me to send your adress details ;D.
Rendez-vous sur Hellocoton !

13 commentaires:

  1. No waaaay! I won? Seriously? But there were so many great photos!!
    Okay I'm gonna email you right now!! I'm so excited! Thanks so much <3 <3 <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Véronique ( les poules aussi sont vernies ! )samedi, 29 novembre, 2014

      Congrats Narmai !!!
      You're my favorite one and I'm so happy that you win this contest ^^ ^^
      You're mani was beautifull ^^ ^^
      Kiss from France ^^
      Véronique

      Supprimer
  2. Oh oui j'adore tellement ce qu'elle fait et je ne loupe pas une seule de ses vidéos !!! Bravo et félicitations à toi PiggieLuv c'est tellement mérité !!
    Bisous bisous

    RépondreSupprimer
  3. Honeslty, I've been for these results to appear! Congrats, Narmai <3

    Nathalie, this contest will be legendary :)

    RépondreSupprimer
  4. Congratulations to PiggieLuv on her beautiful nail-art and a well deserved win. Her design is truly stunning. Thank you also, Nathalie, for organising this contest ... it was such a lovely idea and I felt so inspired by the theme and the opportunity. I thoroughly enjoyed taking part and as a complete beginner, I feel very honoured for my entry to be included in the final twelve.

    RépondreSupprimer
  5. parfait j'ai tellement tellement tellement aimé sa participation <3

    RépondreSupprimer
  6. Congratulations Narmai! It's such a beautiful nail art.

    RépondreSupprimer
  7. Bravo à la gagnante et merci pour ce concours ! <3 Je file vite voir ses vidéos car je ne la connais pas encore ! :-D

    RépondreSupprimer
  8. Congrats Narmai :D
    Et un grand merci à toi, Nathalie pour ce concours.

    RépondreSupprimer
  9. C'était un sublime nail art <3 Bravo à la gagnante! Et merci encore pour ce concours...ma confiance est remontée en flèche grâce à toi ^^

    RépondreSupprimer
  10. Je ne la connaissais pas mais c'est vrai que c'est super beau (et j'adore l'effet dans le noir aussi !). Félicitations à elle, elle l'a bien méritée :)

    RépondreSupprimer
  11. Je ne le connaissait pas mais ce qu'elle a fait est magnifique je suis sous le choque :o
    L'effet fluorescent est top j'ai adoré :p
    IntantMakeup :)

    RépondreSupprimer

Blogging tips