Nailstorming #82 // Animaux de compagnie

J'ai peur des chiens et des reptiles (à égale mesure), éprouve un profond dégoût pour les rongeurs et ne me parle même pas des insectes.  Les oiseaux c'est mignon mais ça me tape sur le système et les poissons j'aime bien, c'est reposant, mais ils ont deux défauts d'importance : ils salissent leur aquarium à la vitesse de la lumière et ils ont peu de moyens de manifester leur mécontentement lorsque tu oublies de les nourrir ... Comme tu l'as compris je suis l'amie des animaux, hum \ö/ ^^.

I am afraid of dogs and reptiles (in equal measure), has a deep distaste for rodents and don't talk me of insects. The birds are cute but they makes me mad with their songs and I like fishes, it's relaxing, but they have two major flaws : they mess their aquarium at the speed of light and they have little ways to express their discontent when you forget to feed them ... As you understand I am an animal lover, um \ö/ ^^.

Je n'ai par conséquent eu dans ma vie qu'une seule vraie compagnie animale : celle des chats.  Cliché, presque, pour une nailista mais c'est ainsi ^^.  Ils sont beaux, gracieux (la plupart du temps), affectueux (pas toujours), fiers et indépendants.  Un chat c'est plus un colloc qui aime bien se faire gratter la tête à l'occasion qu'une boule de poil 100% dépendante de toi, c'est ça que j'aime. 

I have therefore had in my life only one true animal company : cats. Cliché, almost, for a nailista but that's like this ^^. They are beautiful, graceful (most of the time), affectionate (not always), proud and independent. A cat is more like a roommate who likes that you scratch his head occasionally than  a ball of hair 100% dependent on you, that's what I love.

 

J'ai eu mon premier félin à l'âge de 4 ans, elle s'appelait Caramel ; la dernière est décédée après 18 ans dans la famille il y a 3 ans, c'était Nougatine (oui j'aime leur donner des noms de sucreries ^^).  Depuis, je n'ai plus qu'Emile et Hector mais ce sont des robots nettoyeurs, pas des chats, ils ont aussi un panier mais ne me font pas de calins, ingrats.

I had my first cat at the age of 4 years, it was called Caramel ; the last died after 18 years in the family three years ago and was called Nougatine (yes I like to give them names of sweets ^^). Since, I no longer have except Emile and Hector but they are cleaners robots, not cats, they also have a basket but do not hugs me, ungrateful.

Donc, considérant qu'un robot aspirateur sur mes ongles ne serait pas du plus bel effet, j'ai opté pour le cat style, comme probablement 90% des participantes ce jour ^^.

Therefore, considering that a vacuum robot on my nails would not look great, I opted for the cat style, like probably 90% of participants this day ^^.

J'ai utilisé en base un LM cosmetic de la collection Les granites, Porrinho, un lilas rose parsemé de petites particules noires qui font penser à du poivre.  Le résultat sur l'ongle est étonnamment lisse par rapport à ce qu'on pourrait s'imaginer et le rendu est original, ça fait une base "travaillée" avec deux simples couches de vernis.  Ca ne m'as pas arraché un cri d'admiration mais c'est pas mal du tout quand même, ça change de l'ordinaire.

I used as base a LM cosmetic of the collection "Granites", Porrinho, a lilac pink dotted with small black particles that look like pepper. The result on the nail is surprisingly smooth compared to what you might imagine and rendering is original, that makes a  "worked" base with two single layers of nail polish. It don't makes me shout of admiration but it's not all bad though, it changes the ordinary.

Ensuite j'ai fait un nailart ultra-rapide mais que je trouve super chou et équilibré.  J'ai utilisé Essie Licorice, un pinceau fin et un dotting tool pour créer la tête du chat, sa queue et quelques petites empreintes de pattes.

Then I made a super-fast nail art but that I find very cute  and balanced. I used Essie Licorice, a fine brush and a dotting tool to create the cat's head, tail and some small footprints.

 

Vraiment j'ai trop aimé et j'ai cru mourir de rire quand ma fille de 5 ans m'a dit en attendant au feu rouge "Maman, arrête de regarder tes ongles ..." ^^.

I really liked a lot this mani and I almost died laughing when my 5 year old daughter told me, waiting at a red light, "Mom, stop looking at your nails ..." ^^.