dimanche 2 août 2015

Sunday with friends : Mani swap with Fall in ... naiLove !

Bonjour !  Aujourd'hui on se retrouve pour un article spécial : mon tout premier mani swap !  J'ai la chance et l'honneur d'avoir été choisie par Paulina du blog Fall in ... naiLove pour échanger nos idées le temps d'une manucure.
Hello ! Today we meet for a special article : my first mani swap ! I am lucky and honored to have been chosen by Paulina of the blog Fall in ... naiLove to exchange our ideas for the time of a manicure.
mani swap fall in naiLove - la paillette frondeuse - vintage roses

Voilà qui me fait très plaisir car Paulina pour moi c'est une grande artiste ; toujours le juste dosage, les bonnes combinaisons de couleurs, ... .  La touche de fantaisie et de cute qui la caractérise et ses réalisations d'une précision redoutable en font pour moi un vrai modèle.  Je ne te parle même pas de son talent de photographe et de mise en scène, c'est à couper le souffle.  Oui je lui jette des fleurs mais crois-moi elle les mérite !
That makes me very happy because Paulina is for me a great artist ; Always the right dosage, the right combinations of colors ... . The touch of whimsy and cuteness that characterizes her work and the formidable precision of her achievements make that she is for me a real model. I'm not even going to talk  you about her photographic and staging talents which are breathtaking. Yes I throw flowers but believe me it's deserved !
mani swap fall in naiLove - la paillette frondeuse - vintage roses

Deux choses me réjouissent aujourd'hui :
1/ De pouvoir la recopier jusqu'au moindre détail sans que personne n'y trouve rien à redire ^^
2/ D'imaginer qu'un de mes nailarts va être sublimé par une personne dotée d'un tel talent !
Two things delight me today :
1 / Being able to copy one of her manicures in every detail without anyone find anything wrong ^^
2 / Thinking that one of my nailarts will be sublimated by a person with such talent !
Choisir une de ses manucures a été très difficile.  Tout est beau mais tout n'est pas forcément à ma portée ^^.  J'ai fini par choisir cette sublime manucure florale qui a toujours été un de mes grands favori chez elle et qui est dans mon humeur du moment.  Je ne disposait pas des mêmes vernis malheureusement mais j'ai fait mon possible pour trouver les teintes les plus proches possibles.
Choosing one of her manicures was very difficult. Everything is beautiful but not necessarily within my reach ^^. I ended up choosing this sublime floral manicure, which has always been one of my great favorite and which fit my present mood. I had not the same polishes, unfortunately, but I did my best to find the closest possible colors.


J'ai adoré le résultat même si le sien était mieux, je n'aurais jamais pensé à faire ce genre de fleurs avec un dotting tool et dans le fond c'est ça la vraie créativité : prendre un outil et s'en servir pour faire autre chose que ce pour quoi il a été prévu :D.
I loved the result even though hers was better, I would have never thought to do this kind of flowers with a dotting tool and, basically, it is that true creativity : taking a tool and using it to do something other than that for which it was intended :D.
mani swap fall in naiLove - la paillette frondeuse - vintage roses
Vous pouvez retrouvez le tutoriel créé par Paulina directement ici et la liste des vernis que j'ai utilisé juste ci-dessous ;) .
You can find the tutorial created by Paulina right here and the list of varnishes that I used just below ;).
Base colors : China glaze Exotic encounters - OPI Mod about you
Flowers : Essie Off the shoulder, Funny face, Roarrrange - Picture polish Totes
Leaves : Essence LOL
Dotting tool - Fine brush

mani swap fall in naiLove - la paillette frondeuse - vintage roses
Rendez-vous sur Hellocoton !

6 commentaires:

Blogging tips