Introducing Picture Polish Minty ... my collaboration shade :D

... comment commencer cet article ... je crois qu'au final le plus approprié et logique serait de couiner, oui c'est ça ... WWwwiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiikkkkkkkkkkkkkkkkkkkkKKKKK !!!  Soit honnête deux minutes : tu aurais fait exactement la même chose ^^.
How to start  this article ... I believe that ultimately the most appropriate and logical way would be to whine , yes that's right ... Squeeeeeeeeeeeeeeeeeee !!! Be honest two minutes: you would have done exactly the same thing ^^.

 

Voilà des mois et des mois que je couine en silence, seule dans mon coin, avec pour seul témoin le regard dubitatif de mon mari qui, bien qu'il comprenne mon bonheur/ma joie, ne peux pas le vivre comme une vraie npa.

For months and months I whine silently, alone in my corner, with for only witness the skeptical gaze of my husband, while he understands my happiness / my joy, he can't live it the way a real nail polish addict would. 
 

Et aujourd'hui, libérée, délivrée, je ne mentirai plus jamaiiissssss peux enfin te le dire en face, d'écran à écran, j'ai créé mon petit bébé avec les deux plus adorables des australiennes, Megs et Jules de chez Picture Polish !  (Ne te méprends pas, quand je t'ai annoncé ma grossesse au mois d'août il s'agissait bien d'un bébé tout rose, conçu dans le cadre légitime de mon mariage, et qui est toujours prévu pour nouvel an entre les petits fours et la bûche.)
And today Let it go, let it go, Can't hold it back anymoooooooooore I can finally say that to your face, screen to screen, I've created my little baby with the two most adorable Australian, Megs and Jules of Picture Polish ! (Do not get me wrong, when I told you I was pregnant in August it was indeed a pink baby, conceived in the legitimate course of my wedding, which is still scheduled for New Year between the coffee and the cake.)

 

Ce petit s'appelle Minty et c'est avec beaucoup d'émotion - et d'inquiétude - que je l'offre aujourd'hui à ton regard expert.

This little one is called Minty and it is with great emotion - and worry - that I offer it today to your expert eye.

Voilà, oh mon dieu !  Tu l'as vu, tout ça n'est plus un secret, des nailistas du monde entier vont le poser, le juger, l'aimer - ou pas - le retourner sous toutes ses coutures, c'est un peu comme d'assister à sa remise de diplôme ... oui je sait j'exagère peut-être un tout petit peu mais n'oublie pas que je suis enceinte et que les hormones ça peut te faire pleurer devant la photo d'un chaton, alors prend du recul ^^.
Well, oh my ! You've seen it, all this is no longer a secret, nailistas around the world will put it on their nails,  judge it, love it - or not -  take it from every angle, it's like to attend its graduation ... yes I know I may be exaggerating a little bit but do not forget that I'm pregnant and the hormones can make you cry in front of a picture of a kitten, you can put things into perspective ^^ .

Bon, bon, un peu de sérieux, parlons en un peu, sa naissance, son histoire, son apparence finale.
Well, well, a bit of seriousness, we'll talk a little of it, its birth, its history, its final look.

Lorsque les filles de chez PP m'ont proposé cette aventure incroyable, dès que j'ai cessé d'hyper-ventiler, j'ai commencé à réfléchir à quoi pourrait ressembler ma teinte ... j'ai regardé des roues chromatiques sur wikipedia (si, si ^^), je me suis demandée ce qui plairait au plus de monde, ce qui serait assez unique, du rose ? du violet ? du bleu ?  Et puis la réponse s'est imposée d'elle-même : on ne peut pas faire quelque chose qui plaise à tout le monde, alors j'allais faire ce qui me plairait à moi, quelque chose qui me ressemble.
When the PP girls offered me this incredible adventure, as soon as I stopped to hyperventilate, I began to think about what my color could look like ... I looked on wikipedia color wheels (yes, yes ^^), I wondered what would pleased most people, which would be quite unique, pink ? purple ? Blue ? And then that became obvious : you can not do something that pleases everyone, so I decided that i would do what would please myself, something that looks like me.

Et à partir de là c'était facile : j'aime le mint, le pastel en général, les couleurs douces et lumineuse, les paillettes - évidemment ^^ - ...  Alors regarde autour de toi, le thème du blog, ma signature, ... voilà d'où est venue l'inspiration pour Minty, de ce que j'aime :).  C'est à ça qu'il devait ressembler en fait : à moi.
And from there it was easy : I like mint, pastel generally, soft and bright colors, glitter - obviously ^^ - ... So look around you, the theme of the blog, my signature , ... that's where the inspiration came from for Minty, of what I like :). This is how he should look like at the end : like me.

Pour la faire plus technique : Minty est un crelly Mint (sans blague ^^), gorgé de paillettes hexagonales blanches et rose bonbon mattes, avec une petite touche de particules scatter holo pour amener de la lumière en plus.  Il est opaque en 2 couches épaisses ou 3 plus fines - ou 1 couche par dessus une base mint claire -, s'applique bien, le fini n'est ni tout à fait lisse ni tout à fait glossy mais une bonne couche de topcoat et c'est parfait :).
More technically : Minty is a Mint crelly (no kidding ^^), bursting with matte hexagonal candy pink and white glitter, with a touch of scatter holo particles to make it lighter. It is opaque in 2 or 3 layers - or 1 layer over a clear mint base-, applies well, the finish is neither quite smooth nor glossy but with a good layer of topcoat it's perfect :).

Je sait qu'il ne plaira pas à tout le monde mais au moins il a de la personnalité, non ? ^^  J'espère qu'il fera le bonheur de beaucoup d'adepte du mint, de celles qui aiment les teintes fraîches et gaies, qui aiment mettre de la paillette et de la fantaisie dans leurs vies :).
I know it will not please everyone but at least it has its personality, right? ^^ I hope it will delight a lot of fans of mint, for those who love fresh and cheerful colors, who like to put glitter and fantasy in their lives :).

*Attention, la minute bisounours se situe ici * * Please note that the "Carebears minute" is here *

Je ne voudrais pas finir cet article sans prendre le temps de faire mes remerciements.  A Megs et Jules tout d'abord, c'est évident, pour m'avoir offert cette aventure exceptionnelle, du genre que je raconterai à mes petits enfants avec fierté et qui m'apporte de la joie chaque fois que j'y pense.  C'est un cadeau que je n'aurais jamais espéré et qu'on m'a offert, comme ça, la vie réserve parfois de si jolies surprises au détour du chemin.  Ensuite je veux vous remercier vous, oui vous toutes lectrices qui faites vivre cet espace parce que sans vous, tout ça ne serais jamais arrivé, et oui, si personne ne venait ici on ne m'aurait pas fait une proposition pareille, c'est à votre présence que je le doit aussi !  Et puis un grand merci à mon mari et à Coraline qui ont eu la patience de me supporter, de m'encourager et de m'entendre crier "Mais tu te rends compte ?!" à longueur de temps sans jamais déserter ^^.
I would not finish this article without taking the time to express my thanks. To Megs and Jules first, obviously, for giving me this extraordinary adventure, the kind I will tell like a story to my grandchildrens with pride and that brings me joy every time I think about it. It is a gift that I never expected and which was given to me like that, the life sometimes hides so nice surprises around the corner. Then I want to thank you, yes you - all readers - who do live this space because without you, all this would never have happened, and yes, if nobody has come here, then nobody would have made me such a proposal, that is your presence who gave me that ! And then a big thank you to my husband and Coraline who have had the patience to support me, to encourage me and hear me scream "But do you realize?" all the time without ever deserting ^^.

*Fin de la minute bisounours* *End of the "Carebears minute"*

Tu vas pouvoir retrouver ce petit dans la boutique en ligne de Picture Polish ainsi que chez leurs boutiques partenaires à travers le monde, je te met tout les liens utiles pour que tu succombe à la tentation ici ^^ :
You'll be able to find my Minty baby  in the  Picture Polish online shop and in their partners stores worldwide, I put all the links to make you succumb to the temptation here ^^ :

Store: www.picturepolish.com.au

Every Day Deal: http://picturepolish.com.au/everyday-deal

International Stockists: http://picturepolish.com.au/network

 FB: https://www.facebook.com/piCturepOlish

IG: http://instagram.com/picturepolish