Picture polish Minty, We are family, concours et réjouissances !

Oui, parce que quand même, comme je te l'ai dit lundi, sans toi je n'en serais pas là alors aujourd'hui j'organise un concours ! #cotillons #confettis #pouetpouet :D

Yes, because all the same, as I've said Monday, without you I would not be here today, so I organized a contest! #cotillions #confettis #pouetpouet :D

 

J'ai laissé passer 72h parce que voilà, l'émotion, la pagaille ... en réalité j'ai même laissé passer un trimestre, je t'avais promis que je ferais un concours anniversaire du blog en octobre au lieu d'août et le voilà enfin !
I passed up 72 hours because  the emotion, the mess ... actually I even passed up a quarter, I promised you I would do a birthday blog contest in October instead of August and it's finally here !

 

On va gagner quoi alors ?  Non, sérieux, tu te poses vraiment la question ? ^^  Et bien je vais t'offrir un exemplaire de mon bébé : Picture polish Minty :D
What will we win it then ? No, seriously, do you really ask yourself the question ? ^^ Well I'll offer you a copy of my baby : Picture polish Minty :D

 

Et vu qu'ici on est une grande famille et que les vernis Picture polish le sont aussi j'ai décidé de t'offrir aussi les cousins de mon tout petit, les coordonnés si tu préfères, à savoir Tiffany, Candy et White wedding \ö/ .

And as here we are a large family and as Picture polish are also, I decided to offer you the cousins ​​of my tiny, coordinated if you prefer, I named Tiffany, Candy and White wedding \ö/.
 

On gagne quoi ? - What we win ?

 

Il s'agit donc d'un joli lot composé de 4 vernis Picture polish et d'un top coat Gloss on top ! dans les couleurs les plus tendres (Minty, Tiffany, Candy et White wedding), j'espère que ça te plaît :D.

So this is a nice prize, consisting of 4 Picture polish shades and one Gloss on top ! top coat, in the softer colors (Minty, Tiffany, Candy White and wedding), I hope you like it :D. 

 

Un concours créatif - A creative contest :

 

Pour ce faire tu vas devoir réaliser un nailart !  Il s'agit donc d'un concours créatif Mesdames, Mesdemoiselles, dont le thème est large vaste pas super précis fait pour stimuler votre créativité : Pastel :).  Je ne veux pas enfermer votre talent dans un carcan, je veux voir où votre imagination vous porte, je veux que vous me pastelisier vos ongles pour braver le froid qui arrive :).

To do this you'll have to make a nailart ! It is therefore a creative contest Ladies, whose theme is wide not super accurate to spark your creativity: Pastel :).  I do not want to lock your talent in a straitjacket, I want to see where your imagination takes you, I want you to color your nails to brave the cold which happens :).
 

Comment participer ? - How to participate ?

 

Donc tu fait ton plus beau nailart dans les tons pastels, tu me le fait parvenir par mail (lapaillettefrondeuse[at]gmail.com) avec tes coordonnées (mail, nom, url du blog et de l'article si tu en as un) et un petit mot poli (c'est bête de le préciser mais t'as pas idée du manque de savoir-vivre de certaines personnes -_-") et je le rajouterai dans un album pinterest dédié.  Les participations seront alors soumises au vote du jury et celle qui aura obtenu le plus de points gagnera le lot.
So you do your best nail art in pastel colors, you sent me by email (lapaillettefrondeuse [at] gmail.com) with your contact information (email, name, URL of the blog and article if you have one) and a little polite word (that looks stupid but you have no idea of the lack of manners of some people -_- ") and I'll add it in an dedicated pinterest album. The entries will be evaluated by the jury and the one that will receive the most points will win the lot.

Oui je sait tout le monde n'est pas forcément douée en nailart, mais si vous êtes amateurs ne pensez pas forcément que vous n'avez pas vos chances, votre créativité peut vous faire gagner !!  Je vous demanderai simplement que les photos soit nettes et avec un éclairage suffisant ; penser aux détails comme le cadrage, la neutralité du décor, le soin des cuticules, la propreté générale, ... peut vous faire gagner des points ;) .
Yes I know everyone is not necessarily good in nail art, but if you are an amateur does not necessarily think you do not have your chances, your creativity can save you !! I simply ask that the photos be sharp and with adequate lighting; think about the details as framing, neutral decor, cuticle care, general cleanliness, ... can make you earn points ;).

Ce concours est ouvert à toute personne qui voudrait tenter sa chance, alors les filles d'Insta, de Facebook, les lectrices de l'ombre, ... n'hésitez pas !!!  Ca me ferait vraiment plaisir de voir ce que vous faites et vous avez 3 semaines pour réaliser votre plus joli nailart ;).
This contest is open to anyone who wants to try his luck, while insta girls, Facebook, readers of the shadows ... do not hesitate !!! It would make me really happy to see what you do and you have three weeks to make your prettiest nail art ;).

 

* attention, pas de capsules, seuls les nailart réalisé sur ongles naturels seront acceptés *
*pas de recyclage de vieille mani non plus, soyez sympa ^^*
* Note: no capsules, only nailart performed on natural nails will be accepted *
 * no recycling old mani either, be nice ^^ *

 

Le jury ? The Jury ?

 

Oui le jury !  Je t'ai réservé des regards de premier choix et d'horizons variés pour apprécier ton travail !  Des blogueuses extrêmement talentueuses mais aussi, et avant tout, de très chouettes filles que j'aime beaucoup et qui m'ont fait l'honneur d'accepter de participer à cet évènement.  J'en ai le trac de te dire leurs noms tellement, pour moi, ce sont de grandes dames de la blogo :)
Yes the jury ! I booked you first choice looks and from various horizons to enjoy your work ! Extremely talented bloggers but also, and above all, very cool girls that I love and who have done me the honor to accept to participate in this event. I'm nervous to tell you their names so, for me, these are great nails ladies :)

Nous aurons donc dans ce jury de choc :

We have in this glorious jury :

Marta (Chit chat nails - Canada)

Coraline (Coco's nailss - France)

Paulina (Fall in nail... love ! - Poland)

Emily (Very Emily - Belgium)

Mais aussi :

But Also :

Moi ! (bah oui quand même, je vais me permettre \ö/)

Me ! (yeah anyway, I'll allow me \ö/)

Les girls de chez Picture Polish, Jules et Megs (parce que sans elles rien de tout ça ne serais ♥)

The Picture Polish girls, Jules and Megs (because without them none of this would be ♥)

Le mâle (il a le droit, après avoir enduré tout ces mois de silence avec moi ^^)

Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.

Annuler

Langue source : Français

The male (he has the right, after enduring all these months of silence with me ^^)

Conditions et détails pratiques - Terms and conditions

 

 - Ce concours se déroulera du 30/10/2014 au 19/11/2014 à minuit (Clôture des participations) soit une durée 3 semaines.

- Les résultats seront annoncés sur le blog, environ 10 jours après la clôture des participations.

- Le concours est ouvert aux majeurs (18+) résidants en Europe, Suisse y compris, une seule participation par personne.

- Le lot vous est offert par les adorables Megs et Jules de Picture polish mais il sera envoyé par mes soins et à mes frais à la gagnante dans les plus brefs délais.
- Ne partagez pas, je préfère que ce lot revienne à une "vraie" lectrice plutôt qu'à une chasseuse impitoyable ;).

- This contest will run from 10/30/2014 to 11/19/2014 at midnight - Brussel hour (Closure of participations), a period of 3 weeks.
- Results will be announced on the blog, about 10 days after the close of entries.
- The contest is open to adults (18+) residents in Europe, including Switzerland, only one entry per person.
- The prize is offered by the adorable Megs and Jules of Picture polish but it will be sent by me, at my expense, to the winner as soon as possible.
- Do not share, I prefer that this prize goes to a "real" reader rather than a ruthless hunter ;).

 

Voilà voilà, à vos pinceaux :)) And that's it, at your brushes :))

 

Store: www.picturepolish.com.au

Every Day Deal: http://picturepolish.com.au/everyday-deal

International Stockists: http://picturepolish.com.au/network

 FB: https://www.facebook.com/piCturepOlish

IG: http://instagram.com/picturepolish